記事の間隔がまだ空きがちですが、変わらずやっぱり暑いです。
子供達もとても暑がってぐんにゃり。
母は、恒例の夏休み宿題への懸念が早くももくもくと湧き上がってきて
おります。
もう〜、受験生なんだからいろいろさっさと片付けて！！
そのように叫びたい気持ちです。
さあ、前回の続きです。
新解さんもやっと三回目に入りました。
▼「悪」シリーズ
新解さんは、心の機微についての表現に非常に力を入れる方だと
感じています。
少しの表現の違いでいかに正確に描写するかということに
心を砕いておられる、そんな印象があります。
良い内容はもちろんですが、負の感情にこそ
その本領は発揮されているのではないかと思われます。
指摘があったのは、以下のような言葉です。
「悪態」
「悪念」
「悪辣」
「悪弊」
「悪妻」
「悪意」
次々と目に入ってくる「悪」な言葉たち。それぞれの引用は
略させていただきますが、
『新明解国語辞典』をお持ちの方はぜひご覧になってみて下さい。
これらの語釈や用例は版によって少しずつ、あるいは思い切って
手を加えられている場合があります。
例えば「悪念」のように七版になってやや簡略化ともとれる
変更が生じている場合もありますが、逆により詳しく
丹念な説明になっているケースもあります。
後者の実例として「悪意」を引用します。
<六版>
一、相手に不幸・苦痛を与え、傷つけようとする心。
二、意地の悪い見方。
<七版>
一、意図的に相手に不幸をもたらしたり苦痛を与えたり
しようとする気持。
二、相手の言動について、殊更に欠点だと判断される
点ばかりを取り上げた見方。
※三、と用例は割愛しています。
また、ここでの漢数字は実際には丸で囲まれています。
両者を比べると、何とかしてより適切な意味を伝えようとする
懸命さが伝わってくるような気がしてなりません。
こういうものを読むと、日頃の会話等でももっと気を配って
言葉を選ばねばという思いに駆られます。
更にそれを皆で心がければ、世の中の争いの種は
ずいぶん減るのではないかしら。
ちょっと発展しすぎた発想かもしれませんが・・・。
そして、
各ページに五十音順に並ぶ、言葉の羅列が目に入ることで
浮かぶ発想もあります。
このことも辞書を用いる醍醐味の一つです。
「あく」・・・・→「アクセサリー」に着目。
「服飾用品。」と説明されていたのが、第七版では更に細かくなり、
「見た目をよくするために、(略)付ける物。」という表現が加わりました。
辛辣さがちらちらしている気が。
そこから、新解さんの女性観等の話に発展しました。
この会でよく取り上げられ、盛り上がる話題です。
当友の会はいつも女性が多数になっていますが、ぜひ男性の意見も
もっとお聞きしたいなと思っている話題でもあります。
新解さんは男性ですから。
果たして男女の違いで明確に異なる考えというのがあるのか、
それは私が個人的にときどき意識し、気になり続けているテーマでもあります。
▼〔 〕の中身シリーズ
新解さんの情熱が、本文だけではスペース不足で溢れた部分ではないかと
感じている、そんな箇所です。
上の「悪」シリーズでは、「悪妻」にこのパターンがみられます。
もう一つの実例を。
「外見」 外部から見る人に与える印象。
〔内容や内実とは異なることが往往にして有る〕
辛いけれど、ユーモアと共に暖かな眼差しらしきものもほんのりと
確実に感じられる、この〔 〕シリーズが好きです。
人間味があるなあと思います。
こういう観点を持つような人物が、私は好きだともいえるようです。
辞書一冊(実際には七冊使用ですが）で、この深い深い楽しみ。
“無人島に持っていくなら”シリーズでは、やはり私は辞書は
欠かさないでしょう。 枕にもできるし。
ラストの「爆発系」については、次回に続きます。
長々失礼します。
また、ところどころ行変えがうまくいっていないところがあって
読みにくい点があるかもしれません。できるだけ揃えようとして
いるのですが・・・。ご容赦下さいませ。
